Todo lo tenía fríamente calculado

p1080273Se dice que a las primerizas se les puede adelantar el trabajo de parto hasta dos semanas… o incluso retrasárseles el mismo tiempo.  Desde que oí eso, siempre tuve la idea de que se daría el primero de estos casos en mí y que mi hijito nacería justo a tiempo para que su tía Toki (quien regresaba a los EUA a fines de febrero) lo pudiera conocer.

No hay Comentarios

賢 – Ken

Ése es el nombre en idioma japonés de nuestro hijo, que le seguirá a su primer nombre «Daniel».  Gracias a una amiga japonesa, nos decidimos luego de una corta deliberación.  Ken () significa «persona inteligente, sabia, virtuosa». Leer el resto de la entrada »

No hay Comentarios

El primer gran susto a los 7.5

A los siete y medio meses de embarazo, papá Maki y mamá Airin nos llevamos un gran susto.  El viernes 16 de enero me tocaba ecografía para poder ver el desarrollo del bebé y oír la reconfirmación de que nuestro bebé sería niña.  En vista que en la época de mi mamá no había ecografías, la invité a acompañarnos para que pudiera ver cómo es una ecografía y ver a su nieta en pantalla.

Para sorpresa general, el ecografista nos informó que se trataba de un niño y no una niña.  Automáticamente se nos derrumbaron a todos varios esquemas mentales y proyectos, pues en realidad habíamos estado preparándonos para la llegada de una «Daniel+a», y no de un «Daniel».  Al principio creí que, dada la amistad y confianza entre Maki y Raúl (el médico ecografista), éste último pudiera estar jugándonos una broma; sin embargo, todo hacía indicar que no bromeaba (su rostro y el tono de su voz lo confirmaban). Leer el resto de la entrada »

No hay Comentarios

Nuestro bebé (Our baby)

5 semanas y 4 días

Esa es la edad de nuestro bebé ahora. Ya soy papá, aunque faltan algunos meses para tener a mi hija (o hijo) en mis brazos. Airin, mi amada esposa, está feliz que no cabe en sí, y mis padres y sus padres también están emocionados. Abajo hay unas «fotos» de nuestro bebé, ya pondré más luego cuando haya más material.

Ahora se viene toda una nueva etapa en mi vida, con muchas interrogantes y tierras inexploradas. Espero ser buen padre y buen esposo, que más puedo pedir en la vida sino exactamente eso, y poder estar orgulloso de mi hijo (o hija). Soy feliz, más que nunca.

5 weeks and 4 days

That is the age of our baby now. I am already a dad, although there are still some months to wait before I have my daughter (or son) in my arms. Airin, my beloved wife, is happy beyond words, and my parents and hers are also excited. Below there are some «photos» of our baby, I will put more material when I get it.

A new phase is starting in my life, with lots of questions and unexplored lands. I hope to be a good father and a good husband, what else can I ask in life but exactly that, and to be proud of my son (or daughter). I am happier than I’ve ever been.

[slideshow id=2]

No hay Comentarios